هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
دوهي ، اونا واقعا عجيب بودن
من حس ـه خوبي ندارم اينو ببين
... بيا درموردشون تحقيق کنيم - تحقيق کنيم که چي بشه؟ -
ميخواي برگردونيش؟ - چي؟ -
... نه ... منظورم اين نبود
اگه برگردونيمش و نتونيم ديگه واسش خانواده ايي پيدا کنيم
بعدش بايد چي کار کنيم؟
کي ميخواد مسئوليتش رو قبول کنه؟
ميخواي کل زندگيمو به خاطر اون تباه کنم؟
... اگه بيشتر از اين ضربه بخورم
قهرمان ملي شدن برام سختتر ميشه
... اونا
بند نافه کيم دونگو ... انداختن دور
من بهشون گفتم اين مال کيم دونگه اينو بهشون دادم تا براش نگه دارن
ولي انداختنش دور
ازشون خواستم يه قاب بند ناف براش درست کنن
اما اونا انداختنش دور و رفتن
اصلا حسه خوبي بهشون ندارم اونا ادماي بدي هستن
... يعني ... اگه اون مادرشه
... اگه اون پدرشه چه طور تونستن اينو بندازن دور؟
... نميشه
بيا بريم مربي - کجا؟ -
بريم کيم دونگ رو پيدا کنيم - کيم دونگ يعني چي؟ چي داري ميگي؟ -
کجا منو مي بري؟ ... هي هي
هي ، بيون کانگ چول
... اونا
فکر ميکني واقعا ادماي بدين؟
... اگه جواب بدم
حرفاي من ، اين وضعيت رو ... عوض ميکنه؟
... اگه بگم نه
بازم جوابمو ميدي؟
ولم کن ، گفتم ولم کن
کجا ميخواي بري؟ کجا ميخواي کيم دونگ رو پيدا کني؟
پيش اونا ، همون مادروپدر خوندش خودت ميدوني کجا زندگي ميکنه
من نميدونم کجا زندگي ميکنن اولين بارم بود اونا رو ميديم
اطلاعاتشون چي؟ حتما يه فرمي بوده که امضا کرده باشن
فرم کجا بود ما همديگه رو تو کافه ديديم
کافه؟ کافه کجا هست؟
بريم - الان که نميشه رفت -
مبايل داري؟ بدش من
اين ديگه چه مدل تلفني ـه تو داري؟
زودباش بريم ديگه اون کافه کجاست؟
گفتم که الان نميشه رفت اونجا
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
[فرزندخوندگي و رحم جايگزين]
من 30 ميليون به اضافه ي هزينه بيمارستان رو ميخوام
اگه بردار بشم سيگار و مشروب رو ميزارم کنار و بچه رو سالم به دنيا ميارم
اگه من بچه رو قبول کنم جزو سابقه اش نوشته نميشه ، درسته؟ چون قانون اينطوريه
دختره؟ لطفا يه عکس از بچه و مادرش برام بزار
هستم B ميخوام چون خودمم B من يه بچه با گروه خوني
50ميليون وون ميشه چقدر ميخواي بدي؟
من به پدر و مادرخونده ها مشکوکم
شنيدم از بچه واسه تقلب توي بيمه استفاده ميکنن
مطمئنم اينطوري نيست ، نه؟
من پستي که گذاشتي رو ديدم به نظرت راهي هست که بچه مو برگردونم؟
دوهي همه ي سايت ها رو گشته و توي مطمئن ترينش ثبت نام کرده
ما الان ... بچه رو فروختيم؟
جواب بده دوهي
پرسيدم ما بچه رو فروختيم؟
مواظب حرف زدنت باش کانگ هوگو - ... اون سايتي که توش ثبت نام کردي -
30ميليون وون؟
نه ، 50 ميليون وون - من پول نگرفتم -
من نگرفتم
فقط ازشون خواستم خوب بزرگش کنن
فقط ازشون خواستم خوب بزرگش کنن - ... ازشون خواستي خوب بزرگش کنن -
با پيدا کردن يه خانواده از تو اينترنت؟
از همچين جايي؟ - پس بايد چي کار ميکردم؟ -
از کجا براش خانواده پيدا ميکردم؟
از بين خانواده هايي که واقعا بچه ميخوان
از ته دلشون و بدون هيچ شرطي
... اره ، اونجايي که من هر دفعه پول اهدا ميکنم يه جايي براي فرزندخوندگي داره
يه همچين جاهايي بايد ميرفتي
همشون چرت و پرتن
دودوهي چه طوري ميتونه بره همچين جايي؟
اگه بخواد بچه شو همچين جاهايي بده به يه خانواده ديگه اول بايد اعلام کنه که بچه داره
حتي بايد خانواده ي اصلي بچه رو هم ثبت کنه - خوب که چي؟ -
اون وقت بچه با فاميلي دودوهي ثبت ميشه
اگه ثبت بشه که بدون ازدواج بچه دار شده
فکر کردي شرکت چه بلائي سرش مياره؟
اگه يکي بفهمه ... کي زندگي و آينده ي دوهي رو نجات ميده؟
تو ميخواي اينکارو کني ، کانگ هوگو؟
... با اين حال
اينکار درست نيست
بايد بچه رو با اسم خودت ثبت کني و اگه بعداً مشکلي پيش اومد
ما بزرگش ميکنيم
هرکاري از دستمون بربياد انجام ميديم
... اما کيم دونگ
کيم دونگ نميتونه اينطوري بزرگ بشه
اون فقط يه بچه است - اره -
اون بچه است
بچه ي منه
... پس ... حالا که اون بچه ي منه
مسئوليتش با منه و خودم بايد براش تصميم بگيرم
... پس ... تمومش کن
ديگه بيخيالش شو ، کانگ هوگو
بچه ي تو؟
تو به خودت ميگي مادر؟
آخه به تو چه ربطي داره ، کانگ هوگو؟
چي؟
اون بچه ي تو نيست
تو چه حقي نسبت به اون بچه داري ، کانگ هوگو؟
اون فقط ميخواد اين ماجرا تموم شه ، پس تمومش کن
يادت نره ... اينجا خونه ي منه
اره
اينجا خونه ي توئه
و کيم دونگ هم بچه ي توئه
اره
... به خودتون
به خودتون ربط داره
از اولم همين بوده
... حالا که بچه ي خودتونه
هرکاري دلتون ميخواد بکنين
دودوهي و بيون کانگ چول .. حق دارن
کيم دونگ بچه ي من نيست
من و کيم دونگ هيچ رابطه اي با هم نداريم
من نه پدرشم ، نه عموش ، نه برادرش
من هيچيــش نيستم
...پس
کيم دونگ ربطي به من نداره
شيرتو بخور ، افرين
... آوه ، پسرم تازه امدي خونه؟
اره ، اومدي بيرون به گربه ها غذا بدي؟
اره ، من يه نامه روي ميزت ديدم
فک کنم واسه کمک به بچه هاي کشور تبت بود
عزيزم ، جکسون و مايکل خوب غذا ميخورن
توهم همين طور ، زودباش بخور
راستي هوگو اسم اون يکي گربه چي بود؟
اون گربه طلائيه؟ (کيم = طلا)
کيم ... کيم دونگ - اره اره ، اسمش کيم دونگ بود -
امروز نديدمش ، جايي رفته؟
عزيزم ، چقدر خوب غذا ميخورين؟ خوشمزه است؟
واسه اخرين بار ازت ميپرسم بعداً پشيمون نميشي؟
پشيمون نميشم
حداقل ، الان پشيمون نيستم - باشه -
کمربندت رو ببند - باشه -
گير کرده - ... واقعا که -
بريم ، بريم - چي کار دارين ميکنين؟ -
بچه رو بده ببينم !چه غلطي دارين ميکنين؟ هي
محکم بشين
هي ، هي ، هي
حالا ميخواي چي کار کني؟
بايد بريم خونه ـت و تا اول بهش شير بدم
اون نه ، برنامت واسه ايندش چيه
حتما بهش فک کردي ديگه
فک کردن چيه؟ چون فکري به ذهنم نميرسيد بچه رو برگردوندم
چي؟
بلاخره يه جوري درست ميشه من ديگه از هيچي نميترسم
انگار يادت رفته ها من مخفيانه بچه مو به دنيا اوردم
هي ... الان داري جدي حرف ميزني؟
عقلتو از دست دادي
... اون عوضي
همه چيز به خاطر اون عوضي بهم ريخت
پسره خوب - کيم دونگ -
کيم دونگ
اسم من هوگوئه
چرا گريه ميکني؟
گريه نکن
کانگ هوگو
["تمام بچه ها مال مان"]
... هي ، داداشتو
الان ميرم صداش ميکنم بياد صبحانه بخوره
دختره خودمي ديگه
... هوگو ، هوگو ، بيدارشو ، پاشو بيا
بيداري؟
اوپا تو ، ديروز کجا بودي؟
تمام شب تلفنتو جواب ندادي
اوپا ، بهتره راستشو بهم بگي
... فقط بگو چي بين تو و دودوهي
... اوپا - ... هو کيونگ -
ايکاش صبح نميشد
به مامان و بابا چي گفتي؟ - گفتم رفتي سرکار -
يکم آب بخور گرمه
چيزي نيست
بين منو دوهي
خيلي وقته چيزي بمون نيست
پس چرا گريه ميکردي؟
چرا گريه ميکردي؟ به خاطر چي؟
اون ... به خاطر يکي ديگه بود
چي؟
عاشق يکي ديگه شدي؟
فک کنم
فک ميکردم رابطه ايي با هم داريم
ورزشکار ملي ، دودوهي بلاخره بعد از 6 ماه استراحت برگشت
اون قردادشو تصويب کرد
بايدم برگرده وگرنه شانس خوبي رو از دست ميداد
بااين حال ، دلم واسه اون بچه ميسوزه
... هي ، اين حرفا چيه
صبح بخير
اومدي؟ - صبح بخير -
بزارين اول به صحبت هاي دودوهي گوش بديم
خيلي متاسفم که طرفدارم رو نگران کردم
قول ميدم همه ي تلاشمو بکنم که توي المپيک مدال طلا رو ببرم
...يه سوال داشتم ، وقتي شرکت فينيکس
يه بسته دارين
اومدين؟
يه خيلي جعبه اون بيرون ريخته - اره ، الان بهتون کمک ميکنم -
هي ، انگار هوگو حالش خوبه
داره تظاهر ميکنه که خوبه
با اين حال ، خوشحالم که همه چيز تموم شد
چرا تو مسابقات شرکت نکرديد؟
متاسفم ، ببخشيد - برگشتتون به خوبي انجام شد؟ -
لطفا جزئيات رو بهمون بگين - چه برنامه اي براي آيندتون دارين؟ -
اون فعلا تحت درمانه و برنامه هاي زيادي براي شنا داره
لطفا ديگه سوال نپرسيد ، متاسفم
خانم ... مگه اون دستکش ها واسه تميز کردن جايزه هام نبود؟
اوه ، يادم نبود
مگه نگفتم از دستکش هاي جدا استفاده کن؟
سرم گرمه نگهداري از بچه بود
... شايد اگه بيشتر بهم حقوق بدي
حالا ديگه اين عوضي تلفن منو جواب نميده
فک کنم بهتر باشه يه وقت ديگه بيايم
ساکت باش ، اين دفعه ديگه زنگ ميزنم قفل ساز بياد اگه مجبور بشم درو مي شکنم
چرا درو بشکوني؟
يعني چي؟ اينجا خونه ي منه
ميدوني چقدر پول خرجش کردم؟
اين دفعه ديگه بيخيالش نميشم
پدر مادرا بايد هر 4 روز يه بار ، هم ماهي خشک تو خونه و هم بچه شونو کتک بزنن
مواظب حرفات باش چه طور ميتوني کانگ چول و ماهي خشک رو تو يه سطح بدوني؟
صبر کنين
مرسي
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
ورزشکار ، دودوهي؟
سلام - درسته؟ -
من يکي از طرفداراتونم
برگشت تون رو تبريک ميگم
به عنوان يه طرفدار ، خيلي نگرانتون بودم
مرسي
ميشه بهم ... يه امضا بدين؟
آه ، بله
يه کاغذ بهم بده زود باش ديگه
بفرمائيد - بله -
بفرمائيد - مرسي -
بفرمائيد - واو -
مرسي
... اين کارت منه ، اگه مشاوره ي حقوقي خواستين
باهام تماس بگيريد - آه بله ، مرسي -
ببخشيد - بفرمائيد -
باورم نميشه ، عجب شانسي - چقدر بي کلاس -
کيه؟ - منم -
چرا انقدر دير کردي؟ - ببخشيد -
خدا رو شکر
خانم ، ميتوني بري خونه
بله ، من بطري شيرو اماده کردم ، ميتونين بهش غذا بدين
مرسي - خدافظ -
بلاخره ميتونم کلامو بردارم
فوراً يه پرستار پيدا کن
وقتي کاراي خونه هست خدمتکارم نميتونه اضافه کار کنه
باشه ، يکيو پيدا ميکنم فعلا پول ندارم
چي؟ من که ميدونم چقدر پولداري ... ديگه به من نميخواد دروغ بگي
پولام واسه بدهي پدر و مادرم رفت
از وقتي که فوت کردن ، بدهيشون افتاده گردن من
با اين قراردادي که جديداً بستي ... سريعتر پول بگير و پرستار استخدام کن
سلام ، يادم رفت شالمو بردارم
برو ، خانمه شالشو يادش رفته
دودوهي ، منتظر کسي هستي؟
کانگ هوگو؟
نه
ميدونستم کانگ چول يه روزي رو سفيدمون ميکنه
اون پسره خودمه پسرم مرد شده
اما هو کيونگ چي؟ ... يعني ، اگه اونو دوست نداره
... اگه دودوهي تو خونه اش رفت و امد داره يعني تا کجا پيش رفتن؟
به ما چه؟ آينده مهم تره
يه دختر معمولي که نيست ، دودوهي ـه اينطوري فک نميکني؟
... خوب ، اگه دودوهي باشه واسه کانگ چول خيلي مناسبه
اره
يه خانواده از پزشک و وکيل و ورزشکار؟
به اندازه ي کافي خانواده ي موفقي هستيم
با همچين ژنتيکي ، نوه مون بايد رئيس جمهور بشه
اگه ميدونستم به همين راحتي از پيشمون ميره
بيشتر بهش توجه ميکردم
بيشتر پيشش ميموندم
خيلي پشيمونم
انقدر پشيمونم که دارم ديوونه ميشم
حتي آي کيو ـه ماهي مرکب از من بيشتره
پس دودوهي ديگه قديمي شده و حالا عاشق يکي ديگه شده؟
پس يعني چي؟ دودوهي و بيون کانگ چولم الان با همن؟
چي؟ پس فقط من تو اين بازي باختم؟
فقط من؟
نه ، امکان نداره اين سابقه نداره
دست به کار شو ، کانگ هو کيونگ
اگه کانگ هوگو تونست ، پس توهم ميتوني تو خيلي حرفه ايي هستي ، نميتوني بازنده باشي
اخرين بار بهم گفتي قلب ادما مثل رنگ نقاشيه
قبل اينکه خشک بشه بايد ازش استفاده کني
الان وقتشه
ما کلي رنگ داريم که بايد ازشون استفاده کنيم
ولي موضوع نقاشي مون از بين رفته
وقتي اين اتفاق ميوفته بايد سريع و عالي کارمون رو انجام بديم
... نقاشي کردن بدون هدف نقاشي نيست
فقط يه بوم نقاشيه
سريعتر بيخيالش شو
اين بهترين کاريه که ميتوني براش بکني
ميخوام پرداخت اتوماتيک رو حذف کنم
بله ، الان براتون انجام ميدم
اقاي کانگ ... کانگ هوگو
اقاي هوگو
بله درسته اسمم همينه
لطفا نخندين
... زود برگشتي ، فکر کردم ميري رودخانه ي هان
تا الان ... اينجا بودي؟
آه ، کانگ چول اينجا چي کار ميکنين؟
اره واقعا ، عجب تصادفي
من بعضي وقتا ميام اينجا حتما ورزش کردنو دوست دارين
بله ، ولي تنها ورزش کردن رو بيشتر دوست دارم
واقعا دنياي کوچيکي ـه نظرت چيه بريم يه جا بشينيم يه چيزي بخوريم؟
ببخشيد ولي من از استراحت وسط ورزش خوشم نمياد
لازم نيست جاي دوري بريم همينجا باهم يه چيزي ميخوريم
بيون کانگ چول جايي رفته؟
اره
... ببين - بزار من اول حرف بزنم -
اين بچه ... تو کشور تبت زندگي ميکنه و تحت حمايت منه
اسمش "چرين نانکا" است و 5 سالشه
خيلي تصادفي حمايتش رو قبول کردم
ولي خيلي خوشحال بودم که دارم حمايتش ميکنم
به خودم افتخار ميکردم و خوشحال بودم
ولي الان ديگه حمايتمو قطع کردم
... فهميدم که اين خوشحالي خيلي بي معنيه
فايده ي اين همه احساس چيه؟
عشق يه طرفه که عشق نيست
"تمام بچه ها مال مان"
من تمام احساسم به کيم دونگ رو با بيخيال شدن اين بچه فراموش کردم
واقعا؟
ميخواستم اينو بهت برگردونم
اين بند نافه کيم دونگه
چون لازمش نداشتم ميخواستم بندازمش دور
اما چون تو مادرشي ، فکر کردم که بدمش به تو
قرار بود بندازيش دور ولي قابش کردي
فکر نمي کني عجيبه؟
چي؟ چي عجيبه؟
اصلاً عجيب نيست
من ديگه هيچ احساسي به کيم دونگ ندارم
چون احساسي ندارم ، خيالم راحته - واقعا؟ -
باشه
کيم دونگ ... همش گشنه اش بود ، همش خرابکاري ميکرد
نديدي چقدر دردسر داشت؟ مخصوصا وقتي خرابکاري ميکرد
مثل يه گودال بدون ته بود ... واقعا که ، اون
کيم دونگ ، هيونگ (داداش بزرگتر) بند نافت رو قاب گرفته و ميگه تو فقط دردسري
چه طوري ... اومده اينجا؟
به تو ربطي نداره تو که ميگفتي اون همش دردسره
... کيم دونگ
من داشتم ميمردم
ببخشيد ، انقدر دلم برات تنگ شده بود که داشتم ميمردم ... کيم دونگ
هوا چقدر خوبه
... بفرمائيد ، يکم بخوري تشنگيت برطرف بشه
همشو خوردم ، ببخشيد
تو چرا انقدر عجله داري؟ کسي دنبالت کرده؟
خودت داشتي دنبالم ميکردي - نه بابا -
تصادفي ديدمت ، مثل سرنوشت
کانگ هو کيونگ ، چرا اينکارو با من ميکني؟
من اخرين بار حرفامو واضح بهت گفتم
ميدونم و فهميدم
من فقط ميخوام باهات دوست باشم کي ميدونه ، شاد يه روز به درد هم بخوريم
اصلا اين اتفاق نميوفته
... نه ديگه ، خوب فکر کن من متخصص روانشناسيم
بعداً به کمک من احتياج پيدا ميکني
شايد يه روز درمورد وضعيت رواني متهم هاي پرونده ـت کنجکاو بشي
يا شايد درمورد احساسات قاضي پرونده ات کنجکاو بشي
خودم اين چيزا رو بلدم
چه طوري همه رو بلدي؟ ذهن ادما پيچيده و بزرگه
تو دوشخصيتي هستي؟ فک کردي همه چيزو بلدي؟
... احياناً
پرونده ايي داشتي که طرف بخواد جنسيت شو عوض کنه؟
خوب گوش کن ، تو دنيا 2 جور ادم هست
کسي که ترشي تربچه ميخوره و کسي که نميخوره
ترشي تربچه؟ - من که خيلي دوست دارم -
ولي هميشه قبل خوردن کيمپاب اونا رو از تو غذا جدا ميکنم
اما اينجا يه سوال پيش مياد بلاخره من ترشي تربچه ميخورم يا نه؟
تو ميخوري ... نه
... نميخوري
داري با من بازي ميکني؟
ترشي تربچه چه ربطي به تغيير جنسيت داره؟
ربط دارن ، خيليم ربط دارن
... موضوع اينه که
... اما
فکر نميکنه هوا يکم سرد شده؟
بريم يه جاي گرم و قبلش يکم استراحت کنيم؟
چرا استراحت کنيم؟
کجا بريم؟
هويت جنسي هم همين طوريه ... در حقيقت
وقتي نميشه کسايي که ترشي تربچه ميخورن و نميخورن جدا کرد
نميشه اونا رو هم به دو دسته تقسيم کرد
کسي که جنسيت خودشو قبول نداشته باشه
بايد اول پرسشنامه پر کنه
پرسش نامه؟
پس چه طور ميشه از هويت جنسيت خودت خبر نداشته باشي و هم جنس خودتو بوس کني؟
حتي بدون اينکه ازش اجازه بگيري
کي واسه بوسيدن اجازه ميگيره؟
چي؟
بستگي به جَو داره
اما اون مرده بعد از اون بوسه چه احساسي داشت؟
چي؟
هموني مردي که واسه مشاوره اومده پيشت رو ميگم
وقتي بوسيدنش عصباني شد؟ قلبش به طپش افتاد؟
مطمئنم اولش شوکه شده
کسي که بوسيدش مثل دزدا اومد طرفش
به خاطر اين درد هر وقت ميبينش قلبش به طپش مي افته
درد کجا بود اون مرده همجنس بازه
همجنس باز يعني چي؟
اينطور نيست ، مطمئنم نيست
اگه قلبت به خاطر يکي ديگه به طپش بيوفته يعني دوستش داري
و اگه اون ادم مرد باشه ، پس همجس بازي اين فکر کردن ميخواد؟
بهش بگو يه بار ديگه اون مردو ببوسه
اگه دوباره قلبش شروع به طپش کرد
پس حتما همجنس بازه
اين چرت و پرتا چيه ميگي؟
خوب پس ، فردا کي همديگه رو ببينيم؟
چرا بايد فردا همديگه رو ببينيم؟
باشه ، باشه
پس فردا ، چه ساعتي؟ ساعت 7 ؟
ديگه دليلي وجود نداره که بخوايم همديگه رو ببينيم
تو که گفتي اون خسته کننده است
بدش به من ، نگهش ميدارم - نه -
خودم نگهش ميدارم
خودم ميخوام بغلش کنم
اما چه طوري اين اتفاق افتاد؟
واقعا
چه طوري اين اتفاق افتاد؟
اما چه طوري اين اتفاق افتاد؟
چه طوري اين اتفاق افتاد؟
ما الان ... بچه رو فروختيم؟
تو به خودت ميگي مادر؟
پس حالا ديگه ... همه چيز تموم شد؟
اين وضع بهم ريخته؟
اره
پس ... مراقب خودت باش
يه شماره پيدا کردم پلاک ماشينشونه
براي اخرين بار ازت ميپرسم
... اين وضعيت آشفته
واقعاً ... ديگه تموم شده؟
... بيون کانگ چول
اره ، بيون کانگ چول
نه ، کانگ چول ادرس خونه شون رو پيدا کرد و با هم بچه رو اورديم
مجبور شد از ديوار خونه بالا بره و واسه اولين بار با سرعت غير مجاز رانندگي کنه
کانگ هوگو
هي ، هي عوضي ، خيلي خطرناک بود بايد بهم زنگ ميزدي
خيلي ديوونه اي عوضي
فردا بايد ببينمت بايد درمورد يه چيزي ازت سوال کنم
چي؟
چرا اين عوضي اينجا خوابيده؟
اون بعد از رفتن کيم دونگ اصلا نخوابيده بزار يه ذره استراحت کنه
دودوهي
چه طوري با کانگ هوگو صميمي شدي؟
چه طور با اين شاتر نون دوست شدي؟
کانگ هو کيونگ
بهت گفتم لباساي منو نپوش - چرا انقد دير کردي ، من بايد برم مدرسه -
متاسفم
هي ، هي ، هي ، برچسب اسممو بده
هي ، اين چيه؟
چون برچسب اسم نداشتم مدير مدرسه دعوا کرد
... خوب اين برچسب اسم منه
حتما بايد خرابش ميکردي؟
مثلا ميخوان چي کار کنن؟ من نفر اول مدرسه ام
8840.
اون دختره که پري دريايي شد هر وقت بخواد ميتونه بره تو آب؟
اليزه تو آب نميره
اون يه شواليه شمشيرزن ـه
... منظورت نقاشي من بود
نه ، اون از اولش پري دريايي بوده
از اول پري دريايي بوده
به خاطر همين ، آب رو بيشتر از ادما دوست داره
به خاطر همين خنديدن بلد نيست و دوست زيادي نداره
چون ... پري دريايي ـه
اون توي آب خوشحال تره
فقط بعضي وقتا از آب مياد بيرون تا ادما رو ببينه
اين ديگه به خودت مربوطه
خوشحالم که خوشت اومده
نصفش کن
هوگو ، دوهي ديروزم اومد کتاب گرفت؟
اره - واو ، عجب شانسي داري تو -
بايد به بابام بگم يه کتابخونه باز کنه
يعني ميشه ، تو و دودوهي اينطوري بهم نزديکتر بشين؟
امکان نداره
نه ، شما يه روز با هم قرار ميزارين - امکان نداره -
... ما کيک برنجي تند و ماندو ميخوايم
زياد بدين
دودوهي و بيون کانگ چول کنار هم نشستن
چه خبره شده؟ شايعه ها درست بود؟ اونا با هم قرار ميزارن؟
بخور ، کيک برنجي هاي اينجا خيلي خوشمزه است
چرا ميخواستي منو ببيني؟
هي ، وقتي يکي يه چيزي بهت ميده ، نبايد مودبانه تر برخورد کني؟
چي بهم دادي؟
... خوب ، گل شبدر
داخل کتاب ادبياتت رو نگاه نکردي؟
کتاب ادبياتم؟
تو ، کتابمو خط خطي که نکردي ها؟
بيخيال
اصلا ميرم سر اصلي مطلب
شنيدم عضو مرکز فرهنگي نخبه ها هستي
ميشه بزاري يه بار از استخرتون استفاده کنم؟
راستش ... هفته ديگه مسابقه دارم
بايد يه تمرين واقعي داشته باشم
استخر اينجا طولش بيشتر از استوديوم ورزشي ـه
... به خاطر همين گفتم شايد - نمي خوام -
10ميليون سپرده و 3ميليون حق عضويت دادم
10ميليون؟ - اره ، 10ميليون -
اونجا طوريه که هرکسي نميتونه بره
اگه ميخواي بري اونجا ، يه چيز ارزشمند بهم بده
چرا دست خالي اومدي؟ مثل بازنده ها
چي؟ بازنده؟
اونا واقعا باهم قرار ميزارن اومدن اينجا که با هم کيک برنجي تند بخورن
کجا داري ميري؟
حالم خوب نيست من اول ميرم
!هوگو ، هو ... هوگو
هي
ميخواي بميري؟
چرا دستتو با دفتر من پاک کردي؟
عوضي
بزنم دستتو له کنم
اگه ميخواي بلائي سرت نيارم ، جلوي چشمام پيدات نشه
بلد نيست که صداشو تو جاهاي عمومي بالا نبره
تربيت خانوادگي نداره ديگه
چي کار داري ميکني؟ بيا بستني بخوريم ، نصفش کن
امروز حسش و ندارم
... پس ، بزارش تو يخچال تا - اينجا فريز نداريم -
ماماني الان برميگرده
داري ميري بيرون؟ - چي؟ -
ميخوام برم يه جايي و برگردم
کجا داري ميري؟
... يه جايي
بيون کانگ چول ، هوگو در مورد فست فوت "مانا" چيزي بهت نگفته؟
فست فوت مانا؟
اون قبلا جلوي مدرسه مون بود
چرا يهو يادش افتاده؟
چه ميدونم تو مغزش چي ميگذره
اون يه ادم غير طبيعي بي احساسه
حالتون ... خوبه؟
خيلي وقته نيومدم پيشتون ، نه؟
متاسفم
قسم ميخورم بازم بيام ديدنتون
نه
من بايد بيشتر بيام
واقعا متاسفم
خيلي سرم شلوغ بود
همش درحال مخفي شدن بودم
و سعي داشتم برگردم سرکارم
... و
دوباره بچه مو برگردوندم
کاره خوبي کردم ، نه؟
دلم براتون تنگ شده
واقعا دلم براتون تنگ شده
ته هي اوپا کو؟
ته هي امروز نمياد
رفته باشگاه بدنسازي؟
نه ، من بهش گفتم نياد
فهيمدم
بزار ببينم ، امروز چي بخوريم؟ خيلي وقته جامبونگ نخورديم؟
... نه ، پيتزا بهتره - هو کيونگ -
بايد يه چيزي بهت بگم
اره ، ميدونم که خودت ميدوني
5سال پيش که در مغازه ماهي مرکب فروشي رو باز کردي و اومدي تو
تو نگاه اول ... فهميدم تو زن مورد علاقه ي مني
با دقت ، ميخوام که بهت بگم ميخوام که شجاع باشم
...امروز ، ميخواستم که
هو کيونگ - گونگ مي ، بيا اينجا -
... گونگ مي
چي کار داري ميکني؟ چه خبره؟
کسي که جنسيت خودشو قبول نداشته باشه بايد اول پرسشنامه پر کنه
اگه قلبت به خاطر يکي ديگه به طپش بيوفته يعني دوستش داري
و اگه اون ادم مرد باشه ، پس همجس بازي اين فکر کردن ميخواد؟
کانگ هوگو
... من
دوستت دارم؟
اما اون مرده بعد از اون بوسه چه احساسي داشت؟
بهش بگو يه بار ديگه اون مردو ببوسه
اگه دوباره قلبش شروع به طپش کرد پس حتما همجنس بازه
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
اون حتي قله اورست هم رفته - چي؟ -
اره ، کانگ هوگو ، من اون موقعه اورست بودم
تو که پدرش نيستي چه طوري بهت اعتماد کنم
اسم من هوگوـه ، کانگ هوگو
دوباره اومد؟ چرا از اونجا مياد بيرون؟
يه بچه بغلشه - اون خونه ي پسره منه -
نکنه يه زن تو خونت قائم کردي؟ - کانگ چول -
فکر کردي کي هستي؟
من دقيقا همون چيزيم که تو داري بهش فک ميکني ... عوضي
تو عشقتو اعتراف کردي؟
پدر بچه کيه؟ پس بيون کانگ چول کيه؟
اين سوالي که بايد از دودوهي بپرسيم